This old carol comes from England, but the author is unknown. It is thought to be from the 1600's when caroling was a common practice. In the 1600's the word "rest" meant "keep." Today we would say "God keep you" or perhaps "God bless you" is even a better modern translation. Yes, sometimes old English needs a modern translation for understanding, but I am grateful for those who stick to the original lyrics.
Christmas carols sweep us back in time and inspire hope for tomorrow at the same time. As a little girl when we would visit different churches, I would look for "God Rest Ye Merry Gentlemen" in the pew hymnals. You can learn much about a house of worship from their hymnal. The Christmas songs were some of my favorites then and now.
"God Rest Ye Merry Gentlemen" is unusual for its minor key. Songs in the minor keys create a soulful, almost sorrowful feeling. The tune and lyrics come together to create something special. The words are of hope and light, while the melody weeps. At the heart of the song is an invitation to come together in community to celebrate the newborn King.
When we come together in worship, generosity, and service, we discover comfort and joy in the process.
"And I am praying that you will put into action the generosity that comes from your faith as you understand and experience all the good things we have in Christ. Your love has given me much joy and comfort, my brother, for your kindness has often refreshed the hearts of God’s people." -Philemon 6-7
Be refreshed. Claim the hope. Join the song. Embrace community.
Today, I am grateful for "God Rest Ye Merry Gentlemen."
No comments:
Post a Comment